Sunday, February 15, 2015

Bath - the oldest town in North Carolina



European settlement near Pamlico River in 1690s led to creation of Bath
North Carolina's first town, in 1705.
Bath - najstarsze miasto w Północnej Karolinie zostało założone przez osadników europejskich w 1705 roku, niedaleko rzeki Pamlico.





 ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ ❈ 

St.Thomas Episcopal Church, Bath, North Carolina was founded in 1734.
This church is the oldest existing church building in the state of North Carolina. It is located in the state's oldest town. Brick walls are 2 feet thick.
A church bell is older than the Liberty Bell - it was cast in 1732 in England and purchased with founds from Queen Anne.

Kościół Sw.Tomasza został założony w 1734 roku.
Kościół ten jest najstarszym istniejącym budynku kościelnym w stanie Północna Karolina. Znajduje się rownież w najstarszym mieście tego stanu.
Ceglane mury mają ponad 60 cm grubości.
Dzwon jest starszy niż Liberty Bell - został odlany w 1732 w Anglii i zakupiony z funduszy królowej Anny.






 
In the church there is the original tile floors
















Saturday, February 14, 2015

"Little" Washington in North Carolina


Washington in North Carolina was founded in 1776. It was the first town in America named for General George Washington. Because of this, the city is sometimes called "Original Washington".
Now is called Little Washington because of the growing importance of Washington DC.

Miasto Washington w Północnej Karolinie zostało założone w 1776 roku. To było pierwsze miasto w Ameryce nazwane od nazwiska Generała George Washington. Dlatego też czasami bywa nazywane  "Oryginalnym Waszyngtonem". Obecnie jest nazywane "Małym Waszyngtonem" z powodu rosnącego znaczenie Washington DC.