Sunday, March 25, 2018

Ogrody Gibbs / Gibbs Gardens – botaniczne arcydzieło w Georgii





Gibbs Gardens, położone na terenie 300 akrów pofałdowanych obszarów leśnych, są własnością Jima Gibbsa, który również je zaprojektował i urządził.
Pan Gibbs stworzył 16 niezapomnianych ogrodów, w których znalazły się 24 stawy, 32 mosty i 19 wodospadów.



Ogrody z narcyzami (Daffodil Gardens) prezentują największą w kraju kolekcję tych kwiatów. Sezon kwitnienia w Gibbs Gardens rozpoczyna się od widowiska, jakie tworzą miliony kwitnących narcyzów, zajmujących powierzchnię 50 akrów.





















Dwór / The Manor House 



Tulipany kwitnące w japońskich ogrodach






Ogrody Japońskie, zajmujące powierzchnię 40 akrów, są największymi tego typu ogrodami w kraju; na ich terenie znajduje się siedem stawów zasilanych przez źródła, a także wyspy, mosty oraz liczne głazy i skały. Można tu podziwiać piękne pagody, 40 ręcznie wykonanych japońskich latarni oraz wiele wiekowych krzewów, starannie uformowanych zgodnie z japońską sztuką bonsai.












W Ogrodach Lilii Wodnych znajduje się 140 odmian lilii. To jedna z największych ekspozycji lilii wodnych w kraju. Kwiaty wodne kwitną od maja do listopada. Pan Gibbs stworzył replikę Mostu Japońskiego Claude'a Moneta w Ogrodzie Moneta w Giverny.







Saturday, March 24, 2018

Madison – najpiękniejsze miasto w Georgii z okresu sprzed wojny secesyjnej



Szlak Antebellum w Georgii prowadzi przez siedem historycznych miast, które nie zostały spalone przez generała Unii Williama Tecumseha Shermana. Ten 100 milowy szlak biegnie przez Athens, Watkinsville, Madison, Eatonton, Milledgeville, Gray/ Old Clinton i Macon. 
Generał Sherman palił i niszczył wszystko na swojej drodze - uprawy, plantacje, linie kolejowe, farmy ... Ale miasta na tym szlaku w większości nie zostały zniszczone. Tak więc dzisiaj możemy zobaczyć Stare Południe, jak wyglądało przed wojną między stanami, i możemy podziwiać jego piękną architekturę, domy z białymi kolumnami.
Pani w centrum turystycznym w Madison powiedziała nam, dlaczego Sherman i jego wojska niszczące wszystko wokół nie spalili Madison - miasta uważanego za najpiękniejsze w Georgii. 
Podobno miał zaprzyjaźnioną osobę, która mieszkała w tym czasie lub mieszkała kiedyś w Madison.

Antebellum – z łaciny: ante – przed, bellum – wojna;
mający miejsce lub istniejący przed konkretną wojną, zwłaszcza przed wojną secesyjną – definicja słownikowa

































In Madison many of almost 100 antebellum houses have been beautifully restored. In our walk we have noticed only one house which would require a restoration. 
It is The Foster-Thomason-Miller House from 1883 at 498 South Main Street.
From the local newspaper we have learned that this house will be sold to the Madison-Morgan Conservancy, a local nonprofit organization which has a program to rehabilitate this property.

W Madison pięknie odrestaurowano wiele spośród blisko stu domów wzniesionych przed wojną secesyjną. 
Podczas spaceru zauważyliśmy tylko jeden dom wymagający renowacji. Jest to dom Foster-Thomason-Miller przy South Main Street 498, zbudowany w 1883 roku.
Z lokalnej prasy dowiedzieliśmy się, że budynek ten zostanie sprzedany organizacji Madison-Morgan Conservancy – lokalnej organizacji non-profit, która realizuje program jego rewitalizacji.