Chcę wziąć śmieci i zamienić je w coś,
co otworzy ludziom oczy i umysły.
Nie powinniśmy wyrzucać świata –
wtedy będziemy mieli świat bez gór, bez lasów.
Thomas Dambo, rzeźbiarz trolli
Kilka dni temu w naszym arboretum zakończyła się wystawa rzeźb trolli autorstwa Thomasa Dambo. Thomasa Dambo - to Duński artysta zajmujący się recyklingiem. Zyskał międzynarodową sławę dzięki tworzeniu ogromnych, fantazyjnych drewnianych rzeźb trolli, do których budowy wykorzystuje odpady drzewne, śmieci oraz materiały z odzysku.
W Arboretum trolle były rozmieszczone w różnych zakątkach ogrodów oraz wzdłuż ścieżek. Te mierzące od dwóch do trzech metrów wysokości postacie artysta czule nazywa "Małymi Trollami".
*We wczesnym folklorze skandynawskim troll to gigantyczne, potworne stworzenie, czasami posiadające magiczne moce. Wrogie ludziom trolle mieszkały w zamkach i nawiedzały okoliczne dzielnice po zmroku. Eksponowane na działanie promieni słonecznych powodowało, że trole pękały lub zamieniały się w kamień. W późniejszych opowieściach trolle często osiągały rozmiary człowieka lub były mniejsze, przypominając krasnoludy i elfy. Żyją w górach, czasami kradną mlode dziewczyny, potrafią się przemieniać i przepowiadać przyszłość. Britannica
Wilde - Pozuj, gdy będę cię rysować do mojej księgi dziwnych bestii. (Pose while I draw you for my book of strange beasts).
Valle - Chrr... Aaa! Śniło mi się coś relaksującego o żukach gnojowych. Zamknij oczy i poznaj naturę za pomocą innych zmysłów.
(UH! I was having a relaxing dream about dung beetles. Close your eyes and try out nature with your other senses).
Bignut - Chodź tu, mały człowieczku. Chcę cię na chwilę zatrzymać, żebyś mógł się rozejrzeć i zachwycić przyrodą.
(Little huuuuman come heeere. I want to catch you just for a minute so you can look around and marvel at nature).
Lilnut - Czy mogę złapać cię w moją siatkę? Nie zjem cię – tylko cię złapię i wypuszczę (tak jak powinno się robić, gdy znajdzie się ciekawego owada).
(Can I catch you in my net? I won't eat you - I only catch you and release (like you should to if you find an interesting insect)
Bogo - Chodź tu, mały człowieku! Zbieram ciekawe przemyślenia na temat przyrody.
(Come here little human! I'm collecting interesting thoughts about nature).
Kirse - Rozejrzyj się, bystry człowieku! Co mógłbyś skopiować z rozwiązań natury? Dach z liści, most z pajęczyny czy tarczę ze skorupy?
(Look around, clever human! What could you copy from nature's designs? a leaf roof, a spider bridge or a shell shield?)
Poppy - Myślałem, że te gwiazdki z kieszeni będą pyszne, skoro wy, ludzie, tak je uwielbiacie, ale są gorzkie i chrupiące...
(I thought these pocket stars would be delicious as you humans love them so much, but they're all bitter and crunchy...)
Hasse - dobrze wyglądasz w tej pozycji. Spróbuj podejść do natury z innej strony. Spójrz na świat do góry nogami. Sturlaj się ze wzgórza. Zaprzyjaźnij się z robaczkiem
(You look good this way up. Try sneaking up on nature from new angles. Look upside down. Roll down a hill. Make friends with bug).
Birch - Natura jest większa i mniejsza, niż myślałem...
(Nature is bigger and smaller than I thought...)
Taks - Prawdziwym skarbem nie jest złoto. Rozejrzyj się tylko, a odkryjesz znacznie bardziej ekscytujące rzeczy!
(Real treasure's not gold. Just look about and you'll discover much more exciting things!)
Anja - dowiaduję się tylu szalonych rzeczy o ludziach!
(I'm finding out so much crazy stuff about human folk!)
Larke - Udawaj po prostu, że mnie tu nie ma, a ja będę obserwować, jak zamieniasz śmieci w skarb! Ciii... Siedzę cicho i się nie ruszam, żeby nie spłoszyć nikogo, kto karmi ziemię kompostową magią.(Just pretend I'm not here and I'll watch while you turn trash into treasure! Shhh... I stay still so I don't scare off anyone feeding the earth with compost magic.
Kilka lat temu w Arboretum odbyła się wystawa prezentująca twórczość Sayaki Ganz – japońskiej artystki, która w swoich pracach wykorzystuje odpady z tworzyw sztucznych.
A oto dwa małe przykłady sztuki recyklingu:
* jak niepotrzebna biżuteria została przekształcona w małe dzieła sztuki,
* jak wykorzystano różnorodne odpady do stworzenia dekoracji ściennej budynku.
Arboretum strona internetowa, Asheville, NC
Mapa przedstawiająca szlak trolli w Arboretum