Sunday, September 21, 2014

Kalifornia 2014 - Kings Canyon National Park and General Grant Sequoia Tree




The sequoia trees forest in Kings National Park.
This forest is not very densewith crowns of trees at heights. This forest is bright and sometimes you can see the sun. Simple, huge cinnamon-brown tree trunks contrast against the dark green other trees.
"Giant sequoias are a fire adapted species. Their bark is fire resistant and fire helps open the sequoia cone and scatter the tiny seeds. Fire also clears forest debris from the mineral soil and provides a nutrient rich seed bed as well as clearing competing species.
(from National Park Service) 

Kings National Park - drzewa sekwoji w lesie rosną niezbyt gęsto i ich korony są wysoko. Ten las jest jasny i czasami można zobaczyć słońce. Proste, ogromne, cynamonowo-brązowe pnie drzew odbijają się wyraźne na tle zieleni innych drzew. 
"Gigantyczne sekwoje są gatunkiem drzew odpornym na ogień. Ich kora jest ognioodporna i ogień pomaga otworzyć szyszkę sekwoji i rozproszyć drobne nasiona. Ogień oczyszcza również leśną glebę z zanieczyszczeń  i zapewnia żyzne podłoże do  zasiewów, a także usuwa konkurencyjne gatunki drzew."
(z National Park Service)


The General Grant tree is the second largest sequoia in the world. This 3000 year old tree stands in Kings Canyon National Park. General Grant tree measures almost 270 feet tall and 107 feet around at its base (nearly 29 feet wide at the base).
Nicknamed "the Nation's Christmas Tree", annual holiday services are held at the base of the tree.

Drzewo General Grant - jest drugim co do wielkości drzewem na świecie. To liczące 3000 lat drzewo znajduje się w Kings Canyon National Park.
Wymiary tego drzewa: wysokość 82,3 m; 32,6 m obwód i 8,84 m szerokość bazy drzewa.
Nazwane jest "Narodowym Bożenarodzeniowym Drzewem" - coroczne uroczystości świąteczne odbywają się własnie tutaj.



Fallen Monarch Sequoia Tree - the trunk of this tree was used by early homesteaders as a place to live. Later it served as a hotel and saloon. 
The US Cavalry used it as a stable for 32 horses.
The second photo was taken from the window/chimney of this place.
Sekwoja Fallen Monarch - drzewo to było używane przez pierwszych osadników jako mieszkanie. Później był tutaj hotel i saloon. W 1876 Amerykańska Kawaleria  używała tę sekwoję jako stajnię dla swoich 32 koni.
Zdjecie drugie jest zrobione z "okna/kominu" tego miejsca.



Zumwalt Meadow Trail in Kings Canyon National Park 

The Zumwalt Meadow in Kings Canyon National Park is an alpine setting with the beautiful views of the surrounding cliffs and rock formations deep in the heart of the canyon.
Zumwalt Meadow jest to alpejski szlak w glebi Kanionu Kings. Otoczony jest z pięknym formacjami skalnymi
 
* * * * * * * * * * * *
General Sherman Sequoia Tree in Sequoia National Park 
The General Sherman is a giant sequoia located in Sequoia National Park. It is the largest single stem tree in the world. Height above base 274.9 feet; Circumference at ground 102,6 feet. An estimated age of 2,300–2,700 years.

General Sherman Sequoia w Sequoia National Park jest największym na świecie drzewem.
U podstawy ma w obwodzie ponad 31 metrów, wysokość drzewa prawie 84 metry.
Wiek jest szacowany na 2,300 - 2,700 lat.